1
00:00:00,000 --> 00:00:10,242
Μαξ: Χα χα!
Ακόμη και ο Μπάουμαν δεν μπορεί να πάρει Μπραθάρατς

2
00:00:10,244 --> 00:00:12,945
αυτό το φρέσκο.
Ωχχχχ!

3
00:00:12,947 --> 00:00:17,950
Ακριβώς σωστά.
Ρουκ: Μμμμ!

4
00:00:17,952 --> 00:00:22,521
Ω, αυτό είναι καλό.
Μπεν: Μπλεχχχ! Εεεεε! Εεεεε!

5
00:00:22,523 --> 00:00:26,859
Μην πουλάνε και τίποτα άλλο
αηδιαστικό φαγητό για εξωγήινους εδώ κάτω;

6
00:00:26,861 --> 00:00:29,895
Λοιπόν, γιατί δεν έχω δει κανένα
καταστήματα βιντεοπαιχνιδιών εξωγήινων;

7
00:00:29,897 --> 00:00:32,865
Max: Τα βιντεοπαιχνίδια σας σαπίζουν
μυαλό, Μπεν.

8
00:00:32,867 --> 00:00:35,200
Ω!
Παραλίγο να ξεχάσω το Parmacian

9
00:00:35,202 --> 00:00:39,605
σήψη εγκεφάλου!
Ρουκ: Δεν μπορώ να το περιμένω

10
00:00:39,607 --> 00:00:41,874
γεύμα.
Ο παππούς σου είναι κύριος

11
00:00:41,876 --> 00:00:44,610
σεφ, Μπεν.
Μπεν: Αααα! Αχ!

12
00:00:44,612 --> 00:00:49,715
Είστε ευπρόσδεκτοι να φάτε <i>my
μερίδα.</i>

13
00:00:49,717 --> 00:00:53,719
<i>Ρουκ: Ω. Σας ευχαριστώ.</i>

14
00:00:53,721 --> 00:00:57,122
<i>Μέγ.: Incomi-I-I-I-I-I-ng!</i>

15
00:01:00,226 --> 00:01:03,896
♪ Ben 10
♪ είναι παιδί και το θέλει

16
00:01:03,898 --> 00:01:05,130
διασκεδάστε ♪
♪ αλλά όταν χρειάζεστε α

17
00:01:05,132 --> 00:01:06,965
υπερήρωας, πιάνει τη δουλειά
έγινε ♪

18
00:01:06,967 --> 00:01:08,634
♪ Ben 10
♪ με μια συσκευή που φοράει

19
00:01:08,636 --> 00:01:10,469
στο μπράτσο του ♪
♪ μπορεί να αλλάξει το σχήμα του και

20
00:01:10,471 --> 00:01:12,671
σώσε τον κόσμο από τη ζημιά ♪
♪ όταν υπάρχει πρόβλημα

21
00:01:12,673 --> 00:01:14,139
τόπος ♪
♪ έρχεται κατευθείαν στο πρόσωπό του

22
00:01:14,141 --> 00:01:17,476
♪ Ben 10
♪ όταν οι ζωές συνεχίζονται

23
00:01:17,478 --> 00:01:18,844
γραμμή ♪
♪ είναι η ώρα των ηρώων

24
00:01:18,846 --> 00:01:19,745
♪ Ben 10

25
00:01:22,382 --> 00:01:25,584
Μαξ: He-e-e-e-e-e-e-lp!

26
00:01:25,586 --> 00:01:30,522
Μπεν: Και ο παππούς Μαξ μου λέει <i>
να μην παίζω με το φαγητό μου.</i>

27
00:01:30,524 --> 00:01:32,791
<i>Ρουκ: Δεν πιστεύω ότι ήταν
φαγητό.</i>

28
00:01:32,793 --> 00:01:36,528
<i>Μπεν: Και δεν το νομίζω
ο τύπος είναι εδώ για να παίξει.</i>

29
00:01:38,265 --> 00:01:44,970
<i>Μπεν: Έλα!
Ρουκ: Μπεν, το πιστεύω εμείς</i>

30
00:01:44,972 --> 00:01:47,773
<i>θα πρέπει να προχωρήσει με προσοχή.
Ben: Προσοχή, schmaution!</i>

31
00:01:47,775 --> 00:01:51,110
<i>Δεν υπάρχει τέρας που φτιάχτηκε αυτό
δεν αντέχω ένα...</i>

32
00:01:51,112 --> 00:01:53,045
<i>γιααααχ!
Ρουκ: Μπεν!</i>

33
00:01:53,047 --> 00:01:56,682
<i>Μπεν: Συγγνώμη.
Ε, τι λέγαμε;</i>

34
00:01:58,486 --> 00:02:03,822
<i>Μπεν: Σωστά...
χειρισμός τεράτων.</i>

35
00:02:05,459 --> 00:02:12,131
<i>Σχόλια: Ας το σύρουμε
έξω.</i>

36
00:02:12,133 --> 00:02:15,667
<i>Έχω ένα δείπνο δεν βιάζομαι
για να φτάσετε.</i>

37
00:02:15,669 --> 00:02:19,171
<i>Σοκάκι-ωπ!</i>

38
00:02:19,173 --> 00:02:25,310
<i>Μπεν: Εντάξει.
Σχέδιο "b", λοιπόν.</i>

39
00:02:25,312 --> 00:02:32,985
<i>Ρουκ: Μπεν, απορρόφησε το</i>

40
00:02:32,987 --> 00:02:36,021
<i>ενέργεια από το Proto-εργαλείο μου.
Νομίζω ότι μόνο κάνετε</i>

41
00:02:36,023 --> 00:02:39,992
<i>τον πιο δυνατό.
Σχόλια: Πιο γρήγορα με το</i>

42
00:02:39,994 --> 00:02:43,028
<i>πληροφορίες την επόμενη φορά, συνεργάτη.</i>

43
00:02:43,030 --> 00:02:49,601
<i>Μαξ: Τώρα, Μπεν!</i>

44
00:02:49,603 --> 00:02:52,538
<i>Σχόλια: Αν τροφοδοτείτε
ενέργεια, ας δούμε τι θα γίνει</i>

45
00:02:52,540 --> 00:02:57,776
<i>όταν το αφαιρέσω.</i>

46
00:03:04,185 --> 00:03:08,187
<i>Μπεν: Ε; Phil?!</i>

47
00:03:08,189 --> 00:03:12,124
<i>Μέγ.
Phil.</i>

48
00:03:12,126 --> 00:03:15,794
<i>Μέγ.
Μαξ, χαίρομαι πολύ που σε βρήκα.</i>

49
00:03:15,796 --> 00:03:20,065
<i>Ρουκ: Αυτό το τέρας είναι Φιλ;
Και... Αυτός ο Φιλ είναι υδραυλικός;</i>

50
00:03:20,067 --> 00:03:22,134
<i>Μπεν: Ο παππούς Μαξ είναι παλιός
συνεργάτης.</i>

51
00:03:22,136 --> 00:03:25,237
<i>Τελευταία φορά που τον είδα, κοίταξε
πολύ άσχημα, αλλά έχει φύγει λίγα</i>

52
00:03:25,239 --> 00:03:27,206
<i>τρισεκατομμύρια μίλια κατηφόρα από τότε.</i>

53
00:03:27,208 --> 00:03:32,744
<i>Μαξ: Φιλ...
Τι έπαθες;</i>

54
00:03:32,746 --> 00:03:36,815
<i>Δεν θυμάσαι;
Το είδατε πριν από πέντε χρόνια.</i>

55
00:03:36,817 --> 00:03:40,619
<i>Κακόβουλο λογισμικό και ο Dr. Psychobos
με έβγαλε από το μηδενικό κενό.</i>

56
00:03:40,621 --> 00:03:44,590
<i>Με χρησιμοποίησαν ως θέμα δοκιμής.
Αλλά το Nemetrix ήταν πάρα πολύ</i>

57
00:03:44,592 --> 00:03:47,092
<i>για μένα.
Τρελάθηκα εντελώς.</i>

58
00:03:47,094 --> 00:03:56,001
<i>Τότε... Κάποιο είδος πύλης
άνοιξε και ήμουν...</i>

59
00:03:56,003 --> 00:03:58,136
<i>Εγώ...
Βρήκα τον εαυτό μου</i>

60
00:03:58,138 --> 00:04:03,141
<i>μεταφέρθηκε πίσω στο...</i>

61
00:04:03,143 --> 00:04:06,311
<i>Max! Βοήθεια!
Βοήθεια!</i>

62
00:04:06,313 --> 00:04:12,117
<i>Ρουκ: Προσέξτε!</i>

63
00:04:12,119 --> 00:04:14,119
<i>Επαναφόρτιση.</i>

64
00:04:14,121 --> 00:04:22,160
<i>Ρουκ: Είναι πολύ γρήγορος.
Max: Ναι.</i>

65
00:04:22,162 --> 00:04:25,030
<i>Και χτυπάει σαν μπάλα που καταστρέφει.
Μπεν: Ανέβαινε και βγήκε.</i>

66
00:04:25,032 --> 00:04:26,498
<i>Έλα.</i>

67
00:04:26,500 --> 00:04:35,807
<i>Μαξ: Όταν τον βρούμε, εμείς
πρέπει να τον κατεβάσετε τόσο απαλά</i>

68
00:04:35,809 --> 00:04:37,509
<i>όσο μπορούμε.
Μπεν: Δεν ξέρω.</i>

69
00:04:37,511 --> 00:04:40,979
<i>Φάνηκε να τον τσακίζουν με ένα φορτηγό
να δουλέψει αρκετά καλά την τελευταία φορά.</i>

70
00:04:40,981 --> 00:04:44,483
<i>Τι;!
Ήταν αυτός που σε κυνηγούσε,</i>

71
00:04:44,485 --> 00:04:46,551
<i>θυμάσαι;
Δεν νομίζω ότι το να είσαι ευγενής ήταν</i>

72
00:04:46,553 --> 00:04:49,221
<i>τι είχε στο μυαλό του.
Max: Δεν ήταν ποτέ εύκολο με</i>

73
00:04:49,223 --> 00:04:52,124
<i>εγώ που αφήσαμε τον Phil στο
άκυρη την πρώτη φορά.</i>

74
00:04:52,126 --> 00:04:55,060
<i>Έχει υποφέρει αρκετά.
Ρουκ: Και δεν φαίνεται να</i>

75
00:04:55,062 --> 00:04:57,329
<i>να έχει τον έλεγχο του τερατώδους του
μορφή.</i>

76
00:04:57,331 --> 00:04:59,831
<i>Πρέπει να τον βρούμε πριν από αυτόν
βλάπτει έναν αθώο.</i>

77
00:04:59,833 --> 00:05:00,799
<i>Μπεν: Ε;</i>

78
00:05:00,801 --> 00:05:04,803
<i>Είπε ότι χρειαζόταν μια επαναφόρτιση.</i>

79
00:05:04,805 --> 00:05:14,246
<i>Γεια, άσχημη.
Απλώς μιλούσαμε για σένα.</i>

80
00:05:16,216 --> 00:05:21,687
<i>Μέγ.: Σταμάτα!</i>

81
00:05:21,689 --> 00:05:26,091
<i>Φιλ, ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα.</i>

82
00:05:26,093 --> 00:05:33,598
<i>Ρουκ: Το φορτηγό μου!</i>

83
00:05:33,600 --> 00:05:37,002
<i>Προειδοποίηση χαμηλής μπαταρίας;
Μπεν: Μην ανησυχείς, Ρουκ.</i>

84
00:05:37,004 --> 00:05:39,504
<i>Είναι ώρα αποπληρωμής...
Στυλ ανατροφοδότησης!</i>

85
00:05:41,442 --> 00:06:00,359
<i>Μαξ: Πρόσεχε, Μπεν.
Μην πληγώνεις τον Phil.</i>

86
00:06:00,361 --> 00:06:01,960
<i>Απλώς συγκρατήστε τον.</i>

87
00:06:01,962 --> 00:06:11,236
<i>Frankenstrike:
Τι θα λέγατε να του πείτε</i>να πάρει

88
00:06:11,238 --> 00:06:14,406
είναι εύκολο για μένα;
Είναι φίλος σου</i>.

89
00:06:23,550 --> 00:06:27,085
Μαξ: Γεια σου! Γεια σου, συνεργάτη!
Δεν θυμάσαι τα παλιά σου...

90
00:06:28,722 --> 00:06:46,138
Frankenstrike: Εντάξει.
Χρειάζομαι άλλο σχέδιο «β»... ξανά.

91
00:06:46,140 --> 00:06:55,747
Frankenstrike: Έκπληξη!

92
00:07:11,999 --> 00:07:18,637
Frankenstrike: Παίρνει
ό,τι μπορώ να του ρίξω...

93
00:07:18,639 --> 00:07:21,973
και φέρνοντάς το πίσω διπλό!
Μέγ.: Αλλαγή σε Σχόλια

94
00:07:21,975 --> 00:07:24,176
πάλι.
Frankenstrike: Δεν ξέρω αν

95
00:07:24,178 --> 00:07:27,045
μπορώ.
Ρουκ: Θα σου αγοράσουμε χρόνο.

96
00:07:27,047 --> 00:07:28,280
Εμείς θα...

97
00:07:28,282 --> 00:07:32,284
Μαξ: ε;

98
00:07:32,286 --> 00:07:36,955
Όλα: Προσέξτε!
Δεν ξέρω τι είναι αυτό!

99
00:07:36,957 --> 00:07:39,825
Δεν θα σταματήσει!

100
00:07:39,827 --> 00:07:43,528
Όλα: Ααααααααααααααααα!

101
00:07:46,666 --> 00:07:49,868
Frankenstrike: Ω, αγόρι.

102
00:07:49,870 --> 00:07:53,205
Εμμένω!

103
00:07:55,175 --> 00:08:03,215
Γεια σου!
Τι ξέρεις; Λειτούργησε.

104
00:08:03,217 --> 00:08:07,352
Τρέξιμο! Απλά τρέξε!
Αλλά το αυτοκίνητο του μπαμπά σου!

105
00:08:07,354 --> 00:08:10,522
Αφήστε τον να με σκοτώσει!
Τουλάχιστον είναι οικογένεια!

106
00:08:10,524 --> 00:08:13,158
Μαξ: Μπράβο, Μπεν.
Frankenstrike: Λοιπόν, δεν μπορούσα

107
00:08:13,160 --> 00:08:15,494
σταματήστε τον κινητήρα, οπότε βραχυκύκλωσα
έξω η μπαταρία.

108
00:08:15,496 --> 00:08:18,330
Ρουκ: Μπορώ να προτείνω
αναβάλλοντας τα συγχαρητήρια

109
00:08:18,332 --> 00:08:21,533
μέχρι <i>μετά</i> να νικήσουμε
το τέρας του μάγιστρου Tennyson;

110
00:08:21,535 --> 00:08:28,240
Frankenstrike: Α, πώς
εμείς...

111
00:08:28,242 --> 00:08:34,513
Αααα. Κατάλαβα.
Ετοιμαστείτε να ακολουθήσετε το παράδειγμά μου.

112
00:08:34,515 --> 00:08:38,950
Ρουκ: Τι προβάδισμα;
Frankenstrike: Θα δεις.

113
00:08:38,952 --> 00:08:44,022
Γεια σου! Είναι λίγο!

114
00:08:44,024 --> 00:08:52,230
Frankenstrike: Συνέχισε να έρχεσαι.
Συνέχισε να έρχεσαι.

115
00:08:52,232 --> 00:08:54,232
Τώρα, παιδιά!

116
00:08:54,234 --> 00:09:00,705
Ρουκ: Βιάσου, Μπεν!

117
00:09:00,707 --> 00:09:11,950
Μπεν: Εντάξει, τώρα που τα καταφέραμε

118
00:09:11,952 --> 00:09:14,052
αυτός...
Ρουκ: Τι να τον κάνουμε;

119
00:09:14,054 --> 00:09:15,987
Το ίδιο αναρωτιόμουν.

120
00:09:20,227 --> 00:09:27,599
Παρακαλώ...
Βοηθήστε με!

121
00:09:27,601 --> 00:09:30,769
Μαξ: Υπάρχει μόνο ένα μέρος
αρκετά ασφαλής για να κρατήσει τον Phil μέχρι

122
00:09:30,771 --> 00:09:33,738
μπορούμε να βρούμε κάποιο τρόπο θεραπείας
αυτόν.

123
00:09:33,740 --> 00:09:41,646
Ντρίμπα: Χμμμ.
Όχι ακριβώς ο καλύτερος άνθρωπος

124
00:09:41,648 --> 00:09:44,082
δείγμα.
Blukic: Έχουμε δει χειρότερα.

125
00:09:44,084 --> 00:09:46,952
Driba: Όχι, δεν έχουμε!
Τεχνικοί Galvan;

126
00:09:46,954 --> 00:09:50,188
Ο Patelliday ήταν ο πρώτος εξωγήινος
υδραυλικός που είδα ποτέ σε μια γη

127
00:09:50,190 --> 00:09:52,257
βάση.
Μαξ: Το Galvan prime ήταν περισσότερο

128
00:09:52,259 --> 00:09:54,292
είναι χαρά μας να τα κρατήσουμε
δύο.

129
00:09:56,263 --> 00:10:02,000
Είναι ασφαλής η σύνδεση καλωδίων στο Phil;
Μπορεί να αποσπάσει την ενέργεια.

130
00:10:02,002 --> 00:10:05,470
Driba: Tsk, tsk, tsk, tsk.
Αυτοί είναι αισθητήρες <i>παθητικού</i>.

131
00:10:05,472 --> 00:10:08,673
Blukic: Δεν είμαστε
Εγκεφαλοσταθερά.

132
00:10:08,675 --> 00:10:11,009
Driba: Ξέρουμε τι είμαστε
κάνοντας.

133
00:10:11,011 --> 00:10:13,511
Μπεν: Πρέπει απλώς να τον πετάξουμε
πίσω από όπου ήρθε.

134
00:10:13,513 --> 00:10:16,147
Ρουκ: Δεν πιστεύεις τα δικά του
οι παρακλήσεις για βοήθεια είναι αυθεντικές;

135
00:10:16,149 --> 00:10:18,817
Μπεν: Γεια, δεν ρίξαμε
αυτόν στο μηδενικό κενό το πρώτο

136
00:10:18,819 --> 00:10:20,986
καιρός να είσαι αριστερός
πολίτη.

137
00:10:20,988 --> 00:10:24,556
Μας παίζει.
Ρουκ: Ο Μαξ φαίνεται να τον εμπιστεύεται.

138
00:10:24,558 --> 00:10:27,559
Και πιστεύω ότι δεν είναι ο
το πρώτο τέρας που επέστρεψε από το

139
00:10:27,561 --> 00:10:31,963
null void σε ανάγκη φίλου.
Μπεν: Ο Φιλ δεν είναι Κέβιν.

140
00:10:31,965 --> 00:10:35,000
Driba: Ωωωωωω!
κ. προσωπικότητα εδώ είναι

141
00:10:35,002 --> 00:10:38,069
που περιβάλλεται από ένα ενδοφυτικό
ενεργειακό πεδίο.

142
00:10:38,071 --> 00:10:40,138
Ρουκ: Βλέπω.
Μπεν: Μη μου το πεις

143
00:10:40,140 --> 00:10:42,240
κατάλαβε ότι.
Rook: Ορισμένη ενέργεια

144
00:10:42,242 --> 00:10:45,176
παράσιτα έχουν μια φυσικά
απαντώμενο ενδοφυτικό πεδίο.

145
00:10:45,178 --> 00:10:48,513
Αυξάνουν την παραγωγή του
κοντινές πηγές ενέργειας προκειμένου να

146
00:10:48,515 --> 00:10:52,183
αφαιρέστε την περίσσεια απαρατήρητη.
Driba: Και λες ότι φορούσε ο Phil

147
00:10:52,185 --> 00:10:54,319
το Nemetrix μια φορά;
Ρουκ: Ναι.

148
00:10:54,321 --> 00:10:57,389
Υποθέτετε ότι ανακατεύτηκε το δικό του
DNA και άφησε κατάλοιπο

149
00:10:57,391 --> 00:11:00,525
ενδοφυτικό πεδίο στο Phil;
Blukic: Γεια!

150
00:11:00,527 --> 00:11:04,696
Ο πυρήνας ισχύος λειτουργεί στο 120%
χωρητικότητα, αλλά τίποτα

151
00:11:04,698 --> 00:11:08,033
υπερφόρτωση.
Driba: Ωχ! <i>Το κάνει</i>!

152
00:11:08,035 --> 00:11:10,201
Ρουκ: Αυτό είναι το καλύτερο
πηγή δύναμης σε αυτό

153
00:11:10,203 --> 00:11:12,871
ημισφαίριο.
Πρέπει να ανησυχούμε;

154
00:11:12,873 --> 00:11:16,041
Μαξ: Φιλ, τι κανεις;
Α-εντάξει, maxy.

155
00:11:16,043 --> 00:11:18,677
Μαξ: Νόμιζα ότι τα είπες
οι αισθητήρες ήταν παθητικοί.

156
00:11:18,679 --> 00:11:21,112
Πώς επηρεάζει την εξουσία
πυρήνας;

157
00:11:21,114 --> 00:11:24,516
Driba: Λοιπόν, είναι παθητικοί,
αλλά εξακολουθούν να είναι αγώγιμα.

158
00:11:24,518 --> 00:11:27,419
Blukic: Duh!
Μαξ: Βγάλτε τον από την πρίζα... τώρα!

159
00:11:27,421 --> 00:11:29,888
Μπλούκιτς:
Πώς μπορείς να είσαι τόσο ηλίθιος, Μπλούκιτς;!

160
00:11:29,890 --> 00:11:33,191
Τι μπορούμε να κάνουμε για να τον σταματήσουμε;!
Blukic: Ίσως μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε

161
00:11:33,193 --> 00:11:36,728
Nosedeenians να σιφούν το
ενδοφυτικό πεδίο.

162
00:11:36,730 --> 00:11:39,097
Driba: Η δύναμη του Undertown
ο σταθμός εξαρτάται από το

163
00:11:39,099 --> 00:11:43,702
megawhatts για την εξουσία, Blukic!
Απλώς δεν μπορούμε να τα βγάλουμε εκτός σύνδεσης!

164
00:11:48,275 --> 00:11:50,075
Όχι!
Όχι!

165
00:11:50,077 --> 00:11:53,778
Μαξ: Κράτα τον!

166
00:11:53,780 --> 00:11:57,949
Μπεν:

167
00:11:57,951 --> 00:12:02,587
Οτιδήποτε άλλο εκτός από ένα από τα ηλεκτρικά μου
παιδιά, παρακαλώ.

168
00:12:02,589 --> 00:12:06,157
Shocksquatch: Α, για τον Πιτ

169
00:12:06,159 --> 00:12:08,927
χάρη!
Δώσε ένα διάλειμμα, έτσι;

170
00:12:08,929 --> 00:12:15,934
Α, καλά.
Τουλάχιστον το Shocksquatch μπορεί να στρώσει

171
00:12:15,936 --> 00:12:18,937
κάτω το smackdown.

172
00:12:18,939 --> 00:12:22,107
Σταμάτα, Φιλ!

173
00:12:37,591 --> 00:12:48,967
Κοίτα, ξέρω ότι το έχεις
τέρας μέσα που προσπαθεί να πάρει

174
00:12:48,969 --> 00:12:52,137
έξω, αλλά αν το θέλετε πραγματικά
βοήθεια, πρέπει να ξεφύγεις

175
00:12:52,139 --> 00:12:53,605
το!

176
00:12:53,607 --> 00:13:00,645
Αχ! Γεια σου! Παράτα το!

177
00:13:00,647 --> 00:13:07,485
Μπεν:

178
00:13:07,487 --> 00:13:10,889
Ας το δοκιμάσουμε ξανά!

179
00:13:10,891 --> 00:13:13,191
Ampfibian: Α, φίλε!

180
00:13:13,193 --> 00:13:26,571
Θέλετε τόσο πολύ ενέργεια;
Πάρτο!

181
00:13:26,573 --> 00:13:29,374
Ρουκ: Μπεν! Στάση!

182
00:13:29,376 --> 00:13:32,510
Μόνο τον ταΐζεις!
Ampfibian: Το Omnitrix διατηρεί

183
00:13:32,512 --> 00:13:35,413
δίνοντάς μου ηλεκτρικά παιδιά.
Τι άλλο μπορώ να κάνω;

184
00:13:37,684 --> 00:13:43,221
Ampfibian: Υπερφορτωμένο.
Και ήσουν τόσο ανήσυχος.

185
00:13:43,223 --> 00:13:48,693
Λυπάμαι, Μαξ.
Εγώ-Προσπαθούσα να...

186
00:13:48,695 --> 00:13:51,496
Μαξ: Είναι εντάξει.
Θα το φτιάξουμε αυτό.

187
00:13:51,498 --> 00:13:53,832
Ampfibian: Έλα, Phil.
Σας συγκρατούμε

188
00:13:53,834 --> 00:13:56,901
πριν μετατραπείς σε αυτό
τέρας πάλι.

189
00:14:00,674 --> 00:14:05,543
Παιδί...
Δεν υπήρξε Phil σε αυτό

190
00:14:05,545 --> 00:14:09,781
σώμα για χρόνια.

191
00:14:09,783 --> 00:14:17,455
Μπεν:

192
00:14:17,457 --> 00:14:21,926
Κορόιδα.

193
00:14:21,928 --> 00:14:26,064
Μπεν: Ήξερα ότι... ήσουν
πλαστογραφώντας... Αυτό.

194
00:14:26,066 --> 00:14:29,400
Μην ξεπεράσετε πολύ <i>εσένα,</i> junior.

195
00:14:29,402 --> 00:14:32,470
Το μόνο που ήθελα ήταν η δύναμή σου
πυρήνα.

196
00:14:32,472 --> 00:14:39,310
Σύντομα, ακόμα και αυτό το παλιό σώμα του Φιλ
θα φύγει... Για πάντα.

197
00:15:10,777 --> 00:15:15,013
Μπεν: Παππού!

198
00:15:22,155 --> 00:15:28,192
Όχι!
Χρειάζομαι περισσότερα!

199
00:15:28,194 --> 00:15:34,198
Και ξέρω πού να το πάρω.
Ρουκ: Δεν φεύγεις.

200
00:15:34,200 --> 00:15:40,672
Ωραία προσπάθεια, παιδί μου.

201
00:15:40,674 --> 00:15:45,610
Μπεν: Ε!
Φίλε, είσαι σε πολλά...

202
00:15:51,818 --> 00:15:55,453
Μαξ: Μπεν;
Μπεν;

203
00:15:55,455 --> 00:16:00,692
Είσαι καλά γιε μου;
Μπεν:

204
00:16:00,694 --> 00:16:03,528
Πάρτε αυτούς τους αποζεύκτες

205
00:16:03,530 --> 00:16:07,065
αποσυνδεδεμένο!
Και χωρίς το σασί αυτή τη φορά.

206
00:16:07,067 --> 00:16:11,469
Μπεν: Τι συμβαίνει;

207
00:16:11,471 --> 00:16:14,806
Ρουκ: Ο Φιλ έφυγε, κι εμείς
έχουν ξεκινήσει επισκευές στο ρεύμα

208
00:16:14,808 --> 00:16:17,041
πυρήνα.
Φαίνεται ότι μόνο μας χρησιμοποιούσε

209
00:16:17,043 --> 00:16:20,244
περάστε το αρχηγείο
εξωτερικές άμυνες.

210
00:16:20,246 --> 00:16:26,084
Μπεν: Συγγνώμη παππού.
Max: Όχι.

211
00:16:26,086 --> 00:16:29,887
Είχες δίκιο, Μπεν.
Ο Φιλ δεν είναι ο Κέβιν.

212
00:16:29,889 --> 00:16:33,992
Ό,τι είναι παρελθόν είναι παρελθόν.
Θα τον βρούμε και θα τον πάρουμε

213
00:16:33,994 --> 00:16:35,426
τον κάτω.

214
00:16:35,428 --> 00:16:42,700
Μπεν: Και έχω μια ιδέα

215
00:16:42,702 --> 00:16:44,335
όπου μπορεί να είναι.

216
00:16:49,576 --> 00:16:57,749
Φίλε, είναι καλό να φας!

217
00:16:57,751 --> 00:17:00,885
Μπεν: Μετά τον Μπλούκιτς και τον Ντρίμπα
ανέβασα τα megawhatts, είχα

218
00:17:00,887 --> 00:17:04,722
ένα συναίσθημα που θα άνοιγες το δρόμο σου
εδώ.

219
00:17:04,724 --> 00:17:08,092
Αλήθεια, Μαξ;
Έλα να αποχαιρετήσεις τα παλιά σου

220
00:17:08,094 --> 00:17:11,095
φίλος Φιλ;
Μαξ: Ρουκ, μόνο εγκεφαλικά.

221
00:17:11,097 --> 00:17:14,565
Χωρίς ενεργειακά όπλα.
Ρουκ: Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, εμείς

222
00:17:14,567 --> 00:17:17,769
θα σε σταματήσει.

223
00:17:17,771 --> 00:17:21,039
Μετά βίας το ένιωσα αυτό.

224
00:17:21,041 --> 00:17:25,410
Χάνεις, <i>σύντροφε.</i>

225
00:17:25,412 --> 00:17:31,582
<i>Μπεν: Εντάξει, Όμνιτριξ...
πραγματικά αυτή τη φορά.</i>

226
00:17:31,584 --> 00:17:34,886
<i>Σχόλια!</i>

227
00:17:34,888 --> 00:17:39,290
<i>Buzzshock: Είμαι ένα megawhatt;
Ω. Αυτό είναι νέο.</i>

228
00:17:39,292 --> 00:17:44,595
<i>Ένας μύτη!</i>

229
00:17:44,597 --> 00:17:46,764
<i>Δεν το έχω καταλάβει ακόμα, το έχω καταλάβει
εσύ, νεώτερος;</i>

230
00:17:46,766 --> 00:17:50,601
<i>Buzzshock:Εσύ είσαι</i> ο λόγος
Συνεχίζω να παίρνω ηλεκτρικούς εξωγήινους;

231
00:17:50,603 --> 00:17:54,972
Η έκθεσή μου στο Nemetrix
μπλέκει με το μικρό σου

232
00:17:54,974 --> 00:17:57,108
παρακολουθήστε εκεί.

233
00:17:57,110 --> 00:18:02,480
Πρέπει να ταΐσω και το Omnitrix
παρέχει.

234
00:18:02,482 --> 00:18:08,686
Ρουκ: Μπεν!
Είσαι ένα megawhatt!

235
00:18:08,688 --> 00:18:10,321
Buzzshock: Α! Ναι!

236
00:18:10,323 --> 00:18:26,204
Παιδιά! Ακολουθήστε με!

237
00:18:26,206 --> 00:18:35,346
Γεια σου! Εδώ πέρα!
Δεν μπορείς να με πιάσεις!

238
00:18:35,348 --> 00:18:39,317
Το μόνο που έχετε κάνει είναι να γυρίσετε

239
00:18:39,319 --> 00:18:41,352
τον εαυτό σας στο επιδόρπιο.

240
00:18:41,354 --> 00:18:46,791
Buzzshock: Εντάξει, τώρα!
Megawhatts, σκόρπισε!

241
00:18:54,000 --> 00:18:59,737
Μπεν Τένυσον!

242
00:19:08,681 --> 00:19:17,255
Buzzshock:
Α, φίλε!

243
00:19:17,257 --> 00:19:20,892
Αν ζεις αρκετά, πες το

244
00:19:20,894 --> 00:19:25,396
Μαξ δεν μου άρεσε ποτέ.
Μαξ: Γιατί δεν μου το λες

245
00:19:25,398 --> 00:19:30,101
τον εαυτό σου;
Μηδενικός προβολέας;

246
00:19:32,071 --> 00:19:38,009
Μέγιστο:

247
00:19:38,011 --> 00:19:44,081
Δεν είναι πολύ χρήσιμο εάν είναι απενεργοποιημένο,

248
00:19:44,083 --> 00:19:46,617
ε;
Buzzshock: Ωχ!

249
00:19:46,619 --> 00:19:49,353
Ωχ!
Ωχ!

250
00:19:49,355 --> 00:19:52,356
Ιδού το σχέδιο «β»!

251
00:19:52,358 --> 00:19:56,894
Όχι!

252
00:19:58,865 --> 00:20:10,775
Όχι!
Παρακαλώ! Σβήστε το!

253
00:20:10,777 --> 00:20:13,611
Με άφησες ήδη να σαπίσω εκεί μέσα
μια φορά!

254
00:20:13,613 --> 00:20:16,914
Να έχεις καρδιά!
Μαξ: Ο Φιλ πήρε μια ακατέργαστη συμφωνία, όλα

255
00:20:16,916 --> 00:20:19,650
σωστά.
Αλλά <i>εσείς'</i>το καταλάβατε.

256
00:20:19,652 --> 00:20:22,920
Gaah!

257
00:20:22,922 --> 00:20:27,124
Αααααααααααααααααααααααααα!

258
00:20:27,126 --> 00:20:37,969
Μπεν: Πήγαινε ήρωας ή πήγαινε σπίτι,

259
00:20:37,971 --> 00:20:39,437
σωστά;

260
00:20:39,439 --> 00:20:44,942
Γεια σου, παππού Μαξ!
Έχετε ακόμα τη λίστα αγορών σας;

261
00:20:44,944 --> 00:20:46,244
πεινάω.

262
00:20:46,246 --> 00:20:51,515
Μαξ: Δεν θα είσαι
απογοητευμένος μικρέ.

263
00:21:04,296 --> 00:21:23,314
♪ Ben 10